Workshops about CV and job interview / Talleres sobre CV y entrevista de trabajo

On 28th April we vistited the Middle School in Wiączyń Dolny. We spend there about 6 hours and we were with 3 different groups. For them we organized workshops about CV and job interview. We also talked to them about the EVS program. They were really really nice with us and they seemed very interested so we hope that now, they know more about European Voluntary Service and, also, they are better prepared for their future job searches.

El 28 de abril visitamos la Escuela de secundaria en Wiączyń Dolny. Pasamos allí unas 6 horas y estuvimos con 3 grupos diferentes. Para los y las estudiantes organizamos talleres sobre CV y la entrevista de trabajo. También les hablamos sobre el programa de EVS. Todo los grupos fueron muy muy agradables con nosotros y parecían muy interesados/as así que esperamos que, ahora, sepan más sobre el Servicio de Voluntariado Europeo y, también, que estén mejor preparados/as para sus futuras búsquedas de trabajo.

11120081_766797440106744_2680265871975009760_o 11136140_766796620106826_27133742805556227_o 11174228_766796690106819_7861114629261511097_o 11182771_766797406773414_7301549162449920115_o 11187301_766797170106771_4577352233512529018_o 11194418_766797380106750_7543055886094169152_o 11206812_766797306773424_5339652541553178244_o 11212170_766797290106759_1941463813416842456_o 11235286_766796643440157_170900857510979674_o

Anuncios

Polish-Spanish Day of the Sport / Día del deporte Polaco-Español

It isn’t the end of news about our project! On 26th of April we helped in the organization of the Polish – Spanish Day of Sport. We took care of searching Spanish music for the whole event and we were commenting the matches in Spanish. We also had the chance to play volleyball with other European volunteers although we couldn’t win The Cup of EVS Volunteers 😦 There were really good teams in the competition! This day there were also volleyball for mixed teams, football tournament, tournament of volleyball for children and petanque.
It was a really great day even when we didn’t have much luck with the weather 😉

¡No es el fin de las noticias sobre nuestro proyecto! El 26 de abril ayudamos en la organización del Día del deporte Polaco-Español. Nos encargamos de buscar música en español para todo el evento y estuvimos haciendo de comentaristas de los partidos, en español! También tuvimos la oportunidad de jugar al volley junto con otros EVS voluntarios y voluntarias, aunque no pudimos hacernos con la “Copa de los EVS” :(. ¡Había equipos realmente buenos en la competición! Ese día hubo también volley para equipos mixtos, torneo de fútbol, torneo de volley para niños y niñas y petanca.

Fue un día realmente genial incluso cuando no tuvimos mucha suerte con el tiempo 😉

10011785_766035636849591_5529769846262226010_o 11045407_766038576849297_8205382592964179370_o 11122552_766035683516253_334147601206631838_o 11160054_766038296849325_5625445637533443176_o 11164613_766035866849568_3234577681868016802_o 11164712_766036333516188_3466887071043129577_o 11181238_766038236849331_1040494286769320387_o 11200923_766036580182830_4339895521921353999_o 11206503_766035783516243_4485396852174872620_o 11206543_766035820182906_9092987306559153703_o11212668_766036483516173_803582982156610801_o

International workshops “Be open, be creative” / Talleres internacionales “Sé abierto, sé creativo”

On 17th April we organized an international even in our center GPCKiE: the workshops “Be open, be creative”. We were working with young people from Poland and other EVS volunteers from Serbia, Ukraine, Romania, France and Georgia. Thanks to our guests, these volunteers from FERSO organisation we had a really inernational day! And, in the first part of the workshops we could talk about Easter traditions from different European countries. And, also, eat some delicious cakes 😛

In the second part, there were lots of creative tasks to do! We wanted to test the creativity and determination of our participants and they didn’t disappointed us because they made all the challenges very well! 😀

El 17 de abril organizamos un evento internacional en nuestro centro GPCKiE: los talleres “Be open, be creative”. Estuvimos trabajando con jóvenes de Polonia y otros EVS voluntarios y voluntarias de Serbia, Ukrania, Rumanía, Francia y Georgia. Gracias a nuestros invitados, estos voluntarios/as de la organización FERSO tuvimos un gran día internacional! Y, en ña primera parte de los talleres pudimos hablar sobre las tradiciones de Semana Santa en diferentes países de Europa. Y, también, comer deliciosos pasteles 😛

En la segunda parte, hubo muchas actividades relacionadas con la creatividad. Queríamos poner a prueba la creatividad y determinación de nuestros/as participantes y no nos decepcionaros porque completaron todos los desafíos muy bien! 😀

1402357_765948150191673_7422647819306396221_o 10838220_765948333524988_5897910165832139046_o 10845743_765948446858310_4227028199080342904_o 10854861_765948183525003_8108658465795811907_o 11035746_765948180191670_5647518599950016660_o 11078216_765948453524976_8347766695109752461_o 11143661_765948636858291_2812602065582784711_o 11174267_765948253524996_1535895969624382742_o 11174586_765948323524989_7834713260178156393_o 11187369_765948503524971_9022890632179219123_o 11206610_765948710191617_4152496650256382774_o 11187356_765948296858325_3495789820003148650_o

Visiting kindergarten “ECO-HUMAN” / Visitamos la guardería “ECO-HUMAN”

On 15th April we visited kindergarten “ECO-HUMAN”. We made workshops with children between 4 and 6 years and we taught them colours, numbers and a song about animals. Once again, we had a lot of fun and, furthermore, the kindergarten is a really beautiful place! 🙂

El 15 de abril fuimos a la guardería “Eco-Human”. Hicimos talleres con niños y niñas de entre 4 y 6 años y les enseñamos los colores, los números y una canción sobre animales. Una vez más, fue muy divertido y, además, ¡la guardería es preciosa! 🙂

10636909_765237300262758_2379185243821762057_o 11154735_765237450262743_5265981943281217577_o 11154910_765237480262740_4501099273124092061_o 11157572_765237453596076_6225656645265771459_o 11174633_765237326929422_8927306429947738140_o 11174705_765237436929411_4831093808269184183_o 11187200_765237413596080_7891462528611684992_o

Spring and Easter III / Primavera y Semana Santa III

And finally the last workshop took place in the “Community Center of Culture and Ecology” in Plichtów or what is the same, our center “GPCKiE”. But before the workshop, we enjoyed a traditional Easter meal with some of the workers of the center, it was all delicious!

In the afternoon, once again, we enjoyed a lot the workshops and finally we had a big surprise … Although we were celebrating spring it seemed it was winter again because everything turned white again O_O

Y finalmente, el último taller lo realizamos en el “Centro Comunitario de Cultura y Ecología” en Plichtów o, lo que es lo mismo, nuestro centro “GPCKiE”. Aunque primero disfrutamos de una comida tradicional de Pascua con algunos de los trabajadores del centro, estaba todo delicioso!

Por la tarde, una vez más, disfrutamos un montón los talleres y finalmente tuvimos una gran sorpresa… estábamos celebrando la primavera pero parecía que fuese invierno otra vez porque todo se puso blanco de nuevo O_O

CAM01366 CAM01383

1926124_754895287963626_1653383948290660006_o 10835368_754895357963619_3477492789977779795_o 11092619_754895044630317_9036505920684448265_o 11109146_754895227963632_2554925877978936589_o 11136279_754895004630321_8910272028459651989_o 11149702_754895007963654_1289108544532353260_o

Spring and Easter II / Primavera y Semana Santa II

We continued with the workshops of Spring and Easter. On 2th April in the morning, we visited the Community Clubhouse in Kalonka and this time we had a large group of kids so we had a fantastic morning. 🙂

Continuando con los talleres de primavera y Semana Santa, la siguiente visita la hicimos, el 2 de abril por la mañana, al Centro Comunitario de Kalonka y esta vez tuvimos un gran grupo de niños y niñas así que pasamos una fantástica mañana. 🙂

10842327_754052988047856_5052270149176544787_o 10997489_754053081381180_7767499852918592111_o 11009968_754052928047862_4478202835934670644_o 11154787_754052844714537_3882500054693281870_o 11154966_754052768047878_681384630251059525_o 10955432_754053211381167_5122803233827518058_o

SPRING AND EASTER/ PRIMAVERA Y SEMANA SANTA

It seems that the weather is going to improve in Poland! Spring is coming and also Easter, so our task was to organize activities related thereto. First we went to a daycare center called “Club Watchtower”, where we do some fun games related to Easter.

Our next workshop about spring and Easter took place in a Community Clubhouse. There we met with young people and exchanged views on the differences between Easter in Poland and Spain. 🙂

Parece que el tiempo va mejorando en Polonia! Se acerca la primavera y también Semana Santa, por lo que nuestra tarea fue organizar actividades relacionadas con ello. Primero fuimos a una guarderia infantil llamada “Club Watchtower”, donde realizamos algunos divertidos juegos relacionados con la Semana Santa.

Nuestro próximo taller sobre la primavera y la pascua tuvo lugar en un club social. Allí nos reunimos con gente joven e intercambiamos opiniones sobre las diferencias entre la Pascua en Polonia y en España. 🙂

11002691_753986851387803_162407430055189656_o 11116483_749195088533646_7215532258760158160_o 11130408_749195181866970_3844812537418925102_o